Launch of Open Consultation on Global Fund Strategy Development

The Global Fund on Friday 29 May 2020 announced the launch of an open consultation on the development of the Global Fund’s post-2022 strategy. A background presentation explains the consultation process and lists a set of questions for your reflection and input. This is available here.

COVID-19 pandemic, has radically altered global health, politics, economics and the way we are able to engage. The impact of the pandemic on people living with and affected by HIV, TB and malaria and the programs to address HIV, TB and Malaria will likely be tremendous. At the same time, it has galvanized public awareness on global health security in a way that builds enormous public support for investing in health. This makes it critically important to develop the next Global Fund Strategy to be highly effective, agile and collaborative. To succeed, the next Global Fund Strategy needs the best possible input from across the Global Fund partnership. A key priority is to ensure that diverse community voices are meaningfully engaged and heard throughout the strategy development process – especially the voices of women and girls.

Please take time to engage in this important consultation through the online form on the Strategy development web page, or by email: StrategyDevelopment@theglobalfund.org. The first round of input received by 1 September 2020 will be reviewed by the Global Fund Board’s Strategy Committee in October 2020.

Please share this widely though the networks. Below find a similar message shared by the Global Fund in French, Espanol. Portugues, Russian and Arabic for your ease of communication, along with the Strategy Development Open Consultation Deck in English | Español | Français | Português, Russian and Arabic versions will be made available on the Global Fund websites soon.

Please see the Global Fund’s strategy development web page for more background information, regular updates, and further consultation opportunities. Input received through this open consultation will be summarized and periodically posted on the web page and used to inform Global Fund Strategy Committee and Board discussions and decision-making on strategy development.

__________________

FRENCH

Objet du courriel: Lancement d’une consultation ouverte sur l’élaboration de la Stratégie du Fonds mondial
Corps du courriel:

Chères toutes et chers tous,

Nous avons le plaisir d’annoncer le lancement d’une consultation ouverte sur l’élaboration de la stratégie du Fonds mondial pour l’après-2022. Vous trouverez dans la présentation ci-jointe des précisions sur le processus de consultation ainsi qu’une série de questions soumises à votre réflexion. Nous traversons actuellement une pandémie qui est en train de bouleverser radicalement la santé, la politique et l’économie à l’échelle mondiale. La pandémie de COVID19 aura probablement un impact considérable sur les personnes vivant avec le VIH, la tuberculose et le paludisme ou affectées par ces épidémies, ainsi que sur les programmes visant à lutter contre ces trois maladies. Parallèlement, elle a focalisé l’attention du public sur les questions de sécurité sanitaire à l’échelle mondiale, ce qui a suscité un soutien massif en faveur d’investissements dans la santé. Il est donc crucial que la prochaine stratégie du Fonds mondial soit une stratégie hautement efficace, agile et collaborative. Nous devons nous unir dans la lutte. Pour réussir, la prochaine stratégie du Fonds mondial a besoin de l’apport de tous les acteurs du partenariat.

Nous vous invitons à répondre aux questions posées via le questionnaire en ligne accessible depuis la page web sur l’élaboration de la stratégie ou par courriel à l’adresse suivante: StrategyDevelopment@theglobalfund.org. Nous vous prions également de bien vouloir diffuser cette invitation le plus largement possible aux personnes concernées par le biais de vos réseaux.

Des informations générales complémentaires, mais aussi des nouvelles régulières et d’autres possibilités de consultation, figurent sur la page web consacrée à l’élaboration de la stratégie du Fonds mondial, que nous vous invitons à consulter. Les contributions reçues dans le cadre de cette consultation publique seront synthétisées et publiées régulièrement sur cette page, puis utilisées pour éclairer les débats et les décisions du Comité de la stratégie et du Conseil d’administration du Fonds mondial portant sur l’élaboration de la stratégie.

Si vous avez des questions, merci de nous les faire parvenir par courriel à l’adresse suivante : StrategyDevelopment@theglobalfund.org.En vous remerciant de votre participation,

ESPANOL 

Título del email: Inicio de una consulta abierta sobre el desarrollo de la Estrategia del Fondo Mundial
Cuerpo del email:

Estimados todos:

Nos complace anunciar el inicio de una consulta abierta sobre el desarrollo de la estrategia del Fondo Mundial más allá de 2022. Adjuntamos una presentación que explica el proceso deconsulta y enumera una serie de preguntas sobre las que nos gustaría que reflexionara y comentara. Nos encontramos inmersos en la pandemia de COVID-19, qué está alterando drásticamente la salud, la política y la economía mundial. Es muy probable que el impacto de la pandemia en las personas afectadas o que viven con el VIH, la tuberculosis y la malaria, así como en los programas de lucha contra las tres enfermedades, sea enorme. Al mismo tiempo, ha contribuido a concienciar a la población sobre la importancia de la seguridad de la salud mundial, generando un gran apoyo público a las inversiones en salud. Por ello, es esencial que la próxima estrategia del Fondo Mundial se diseñe con el objetivo de que sea altamente efectiva, ágil y colaborativa.
Debemos unirnos para luchar. Para tener éxito, la próxima estrategia del Fondo Mundial necesita las mejores aportaciones posibles de toda la asociación que conforma el Fondo Mundial.

Nos gustaría invitarle a responder a las preguntas de la consulta a través del formulario disponible en la página web dedicada al desarrollo de la estrategia, o bien por correo electrónico:StrategyDevelopment@theglobalfund.org. Le rogamos también que comparta esta solicitud con todas las redes que considere pertinentes.

Visite la página web dedicada al desarrollo de la estrategia del Fondo Mundial para más información sobre su contexto, actualizaciones regulares y otras consultas. La información que se recopile en esta consulta abierta se resumirá y publicará de forma periódica en esta página web, y servirá como fundamento para las conversaciones y la toma de decisiones sobre el desarrollo de la estrategia de la Junta Directiva y del Comité de Estrategia del Fondo Mundial.

Si tiene alguna pregunta, escriba un correo electrónico a StrategyDevelopment@theglobalfund.org.

Gracias, de antemano, por su colaboración.

PORTUGUESE 

Assunto da mensagem eletrónica: Lançamento da consulta aberta sobre o Desenvolvimento da Estratégia do Fundo Global
Corpo da mensagem eletrónica:

Olá a todos,

Temos o prazer de anunciar o lançamento de uma consulta aberta sobre o desenvolvimento da estratégia pós-2022 do Fundo Global. Segue anexada uma apresentação de enquadramento que explica a consulta e o processa e enumera um conjunto de perguntas para sua reflexão e seu contributo.

Estamos em plena pandemia de COVID-19, a qual está a alterar radicalmente a saúde, a política e a economia mundiais. O impacto da pandemia nas pessoas que vivem e são afetadas pelo VIH, pela tuberculose e pela malária e nos programas de luta contra as mesmas será provavelmente enorme. Ao mesmo tempo, galvanizou a sensibilização pública para a segurança da saúde mundial de um modo que cria um enorme apoio público ao investimento na saúde. Tal facto é de uma importância crucial para o desenvolvimento de uma nova Estratégia do Fundo Global altamente eficaz, ágil e colaborativa. É necessário que nos unamos para o combate. Para obter êxito, a próxima Estratégia do Fundo Global necessita dos melhores contributos possíveis de toda a parceria do Fundo Global.

Convidamo-lo a dar o seu contributo sobre estas perguntas da consulta através do formulário online na página web de desenvolvimento da Estratégia ou por correio eletrónico:StrategyDevelopment@theglobalfund.org. Também solicitamos encarecidamente que partilhe este pedido de contributos tão amplamente quanto possível através de todas as suas redes relevantes.

Consulte a página web de desenvolvimento da Estratégia do Fundo Global para mais informações de enquadramento, atualizações periódicas e oportunidades de consulta adicionais. Os contributos recebidos através desta consulta aberta serão resumidos e publicados periodicamente na página web e serão utilizados para fundamentar os debates e a tomada de decisões do Comité de Estratégia e do Conselho de Administração do Fundo Global sobre o desenvolvimento da Estratégia.

Envie quaisquer dúvidas por correio eletrónico para StrategyDevelopment@theglobalfund.org.

Obrigado pelo seu contributo.

RUSSIAN

Название сообщения электронной почты: Начало открытых консультаций по разработке стратегии Глобального фонда
Текст сообщения электронной почты:

Уважаемые коллеги!

Мы с удовлетворением сообщаем о начале открытых консультаций по разработке стратегии Глобального фонда на период после 2022 года. К настоящему прилагается ознакомительная презентация, в которой разъясняется процесс консультаций и приведен
перечень вопросов для размышления и внесения ваших предложений в разработку стратегии.

В настоящее время мы переживаем разгар пандемии COVID19, которая радикально меняет ситуацию в области здравоохранения, политику и экономику во всем мире. Воздействие пандемии на людей, живущих с ВИЧ, туберкулезом и малярией и на программы борьбы с этими тремя заболеваниями, вероятно, будет огромным. В то же время пандемия повысила осведомленность людей по вопросам глобальной медицинской безопасности таким образом, чтобы обеспечить серьезную общественную поддержку инвестиций в здравоохранение. Это обусловливает исключительно важное значение разработки следующей стратегии Глобального фонда, которая должна быть высокоэффективной, гибкой и основанной на сотрудничестве. Мы должны объединить усилия для борьбы. Чтобы следующая стратегия Глобального фонда достигла своих целей, в ее разработку необходимо внести как можно более значимый вклад со стороны всего партнерства Глобального фонда.

Приглашаем вас внесите свой вклад в рассмотрение этих вопросов для консультаций с использованием онлайновой формы на веб-странице , посвященной разработке стратегии, или направить ваши предложения по электронной почте: StrategyDevelopment@theglobalfund.org. Мы также убедительно просим вас как можно шире распространить эту просьбу о содействии в разработке стратегии через все ваши соответствующие сети.

Дополнительную справочную информацию, регулярные обновления и дополнительные возможности для консультаций можно найти на веб-странице, посвященной разработке стратегии Глобального фонда. Предложения, полученные в ходе этих открытых консультаций, будут обобщаться и периодически публиковаться на веб-странице и использоваться для информационной поддержки дискуссий, проводимых Комитетом по стратегии и Правлением Глобального фонда и при принятии решений в связи с разработкой стратегии.

Любые вопросы направляйте, пожалуйста, по электронной почте на веб-страницу StrategyDevelopment@theglobalfund.org.

С признательностью за ваш вклад,

ARABIC

عنوان رسالة البريد الإلكتروني: إطلاق مشاورة مفتوحة حول تطوير استراتيجية الصندوق العالمي

نص رسالة البريد الإلكتروني:

السادة الأعزاء

إنه لمن دواعي سرورنا أن نعلن عن إطلاق مشاورة مفتوحة حول تطوير استراتيجية الصندوق العالمي لما بعد العام 2022.
مرفق طيه عرضٌ تقديميٌ أساسيٌ يشرح عملية المشاورة ويسرد مجموعة من الأسئلة التي يمكنكم الاطلاع عليها وتقديم
مدخلاتكم بشأنها.
نحن في خِضمّ جائحة "كوفيد-19"، التي أحدثت تغييراً جذرياً في مجالات الصحة والسياسة والاقتصاد على الصعيد العالمي.
ويُرجَّح أن يكون لهذه الجائحة تأثيرٌ هائلٌ على الأشخاص المصابين والمتضررين من فيروس نقص المناعة البشرية والسُل
والملاريا، وعلى البرامج المعنية بمكافحة الأمراض الثلاثة. وفي الوقت نفسه، عزَّزت هذه الجائحة الوعي العام بقضية الأمن
الصحي العالمي على نحو يستقطب دعماً شعبياً هائلاً للاستثمار في الصحة. ومن ثم فقد أصبح من الأهمية بمكان تطوير
استراتيجية الصندوق العالمي التالية على نحو يتسم بمزيدٍ من الفاعليَّة والمرونة والتعاون. وبالتالي، يجب أن نتحد معاً من
أجل القضاء على هذه الجائحة. وبغية تحقيق النجاح، تتطلّب استراتيجية الصندوق العالمي التالية أفضل مدخلات ممكنة من
خلال شراكة الصندوق العالمي.
ندعوكم شاكرين لتقديم مدخلاتكم حول أسئلة المشاورة المفتوحة هذه من خلال الاستمارة الإلكترونية المتوفرة على الصفحة
الشبكية الخاصة بتطوير الاستراتيجية، أو عبر البريد الإلكتروني:
StrategyDevelopment@theglobalfund.org. يُرجى منكم أيضاً مشاركة طلب المدخلات هذا على أوسع نطاق
ممكن من خلال جميع الشبكات ذات الصلة.
يُرجى زيارة الصفحة الشبكية الخاصة بتطوير استراتيجية الصندوق العالمي لمزيدٍ من المعلومات الأساسية والتحديثات
المنتظمة وفرص المشاورة الأخرى. وستُلخَّص المدخلات المستلمة من خلال هذه المشاورة المفتوحة وسيجري نشرها بشكلٍ
دوري على الصفحة الشبكية، بالإضافة إلى استخدامها لإعلام لجنة استراتيجية الصندوق العالمي والمجلس بالمناقشات
والقرارات التي سيجري اتخاذها إزاء تطوير الاستراتيجية.
يُرجى إرسال أية استفسارات إلى البريد الإلكتروني StrategyDevelopment@theglobalfund.org.
مع جزيل الشكر لكم على مدخلاتكم،